In a medium bowl, whisk together the gluten-free flour blend, baking powder, salt, and ground cardamom until evenly combined.
In a large mixing bowl, beat the softened butter and granulated sugar with a hand mixer or stand mixer on medium speed for 2 to 3 minutes, until light and creamy.
Add the egg, 1 tablespoon orange zest, 30 milliliters orange juice, and vanilla extract to the butter mixture. Beat until fully incorporated, scraping down the bowl as needed.
Add the dry ingredients to the wet ingredients and mix on low speed just until a soft dough forms and no dry streaks remain.
Cover the dough and refrigerate for 30 minutes so it firms up and becomes easier to portion and shape.
Preheat the oven to 175 degrees Celsius. Line 2 baking sheets with parchment paper.
Scoop the chilled dough into 24 equal portions, about 1 tablespoon each, and roll them into balls. Arrange them on the prepared baking sheets with space between each cookie, then gently flatten each ball to about 1.25 centimeters thick.
Bake one sheet at a time for 9 to 10 minutes, until the edges are set and the bottoms are lightly golden. The centers should still look slightly soft.
Let the cookies cool on the baking sheet for 5 minutes, then transfer them to a wire rack to cool completely.
To make the glaze, whisk the powdered sugar with 15 milliliters orange juice until smooth and thick but pourable. If needed, add a few drops more orange juice to reach the right consistency.
Drizzle the glaze over the cooled cookies and immediately sprinkle with the remaining 1 teaspoon orange zest. Let the glaze set before serving or storing.