In a large bowl, beat the softened butter and granulated sugar with a hand mixer or stand mixer on medium speed for 2 to 3 minutes until smooth and lightly fluffy.
Add the egg and vanilla extract, then beat until fully combined, scraping down the bowl as needed.
In a separate bowl, whisk together the all-purpose flour, unsweetened cocoa powder, baking powder, and fine salt until evenly mixed.
Add the dry ingredients to the butter mixture and mix on low speed just until a soft dough forms with no dry streaks remaining.
Divide the dough into 2 equal portions and flatten each into a disk. Wrap tightly and chill for 45 minutes so the dough is firm enough to roll cleanly.
Preheat the oven to 175 C and line 2 baking sheets with parchment paper.
Working with one disk at a time on a lightly floured surface, roll the dough to about 6 mm thickness. Cut into ornament shapes and transfer to the prepared baking sheets, spacing the cookies about 2.5 cm apart. Re-roll scraps once to cut more cookies.
If desired, use a small round piping tip or skewer to make a hanging hole near the top of each ornament cookie. Chill the cut cookies on the trays for 10 minutes to help them hold their shape.
Bake one tray at a time for 9 to 10 minutes, until the tops look set and the edges are firm. Let the cookies cool on the baking sheet for 5 minutes, then transfer to a wire rack to cool completely.
To make the icing, whisk together the powdered sugar, fresh orange juice, orange zest, and corn syrup in a medium bowl. Add 1 teaspoon water at a time as needed until the icing is thick but fluid enough to settle smoothly after a few seconds.
Spoon about one third of the icing into a small bowl and tint it with 1 to 2 drops of orange gel food coloring. Leave the remaining icing white.
Working in small batches, place a spoonful of white icing on a cooled cookie and spread it gently to the edges. Dot a little orange icing over the top, then drag a skewer or toothpick through the icing in loose swirls to create a marbled pattern.
Set the iced cookies on a wire rack and let them stand at room temperature for about 50 minutes, or until the icing is dry to the touch and set enough for serving.