In a large stockpot, combine the water, orange juice, lemon juice, kosher salt, brown sugar, peppercorns, smashed garlic, rosemary sprigs, orange slices, and lemon slices. Stir well until the salt and sugar are fully dissolved.
Place the turkey in a food-safe brining bag, large container, or clean bucket. Pour the brine over the turkey, making sure it is mostly submerged. Cover and refrigerate for 12 hours.
Remove the turkey from the brine and discard the brine. Pat the turkey very dry inside and out with paper towels, then place it on a rack set over a tray and refrigerate uncovered for 2 hours to help dry the skin.
Take the turkey out of the refrigerator 30 minutes before roasting. Preheat the oven to 220 degrees C.
In a small bowl, mix the softened butter, olive oil, chopped rosemary, kosher salt, and black pepper into a spreadable paste.
Place the onion, celery, and carrot in the bottom of a large roasting pan and pour in the chicken broth. Set a roasting rack over the vegetables if your pan has one.
Place the turkey breast-side up on the rack. Gently loosen the skin over the breast and rub some of the butter mixture underneath. Rub the remaining butter mixture all over the outside of the turkey.
Roast the turkey at 220 degrees C for 30 minutes to begin browning the skin. Reduce the oven temperature to 165 degrees C and continue roasting for about 150 minutes more, rotating the pan once halfway through, until the thickest part of the thigh reaches 74 degrees C and the breast reaches 71 degrees C.
If the skin is browning too quickly, loosely tent the turkey with foil during the later part of roasting. Add a little more broth or water to the pan if the drippings begin to darken too much.
Transfer the turkey to a carving board and let it rest for 20 minutes before carving. Spoon some of the pan juices over the sliced turkey and serve warm.