Preheat the oven to 175°C and grease a 23-by-33-centimeter baking dish with the 5 grams butter. Spread the brioche cubes on a large baking sheet and bake them for 8 minutes, stirring once halfway through, until lightly dried but not deeply browned. Set aside.
Melt the 45 grams butter in a large skillet over medium heat. Add the sliced leeks and diced celery, then cook for 8 to 10 minutes, stirring often, until softened and lightly golden in spots. Add the minced garlic and cook for 1 minute more, just until fragrant.
Transfer the leek mixture to a large mixing bowl. Add the chopped chestnuts, sage, parsley, kosher salt, black pepper, and nutmeg. Stir well so the seasonings are evenly distributed.
Add the toasted brioche cubes to the bowl and toss gently to combine without crushing the bread too much.
In a separate bowl, whisk together the chicken broth, eggs, and heavy cream until smooth. Pour the liquid mixture evenly over the bread mixture, then fold gently until the brioche is moistened throughout. Let the mixture stand for 10 minutes so the bread can absorb the liquid.
Transfer the stuffing mixture to the prepared baking dish and spread it into an even layer without packing it down too firmly. Cover loosely with foil and bake for 25 minutes.
Remove the foil and continue baking for 12 minutes, or until the top is golden brown and the center is set. Let the stuffing rest for 5 minutes before serving so it slices and spoons more neatly.
Serve warm, garnished with a little extra chopped parsley if desired.