Line a large plate, tray, or small baking sheet with parchment paper so the shaped balls can chill without sticking.
Place the chocolate sandwich cookies in a food processor and pulse until they become fine crumbs. Reserve 2 tablespoons of the crumbs for garnish before making the filling.
Add the softened cream cheese and 120 grams finely chopped dried cherries to the cookie crumbs. Pulse until the mixture is evenly combined and holds together when pressed. If needed, stop and scrape down the sides to ensure there are no dry pockets.
Scoop the mixture into 24 equal portions and roll each portion into a smooth ball. Arrange the balls on the prepared parchment-lined tray.
Refrigerate the balls for 30 minutes so they firm up and are easier to dip in chocolate.
Place the chopped dark chocolate and coconut oil in a heatproof bowl. Microwave in 20-second intervals, stirring well after each interval, until the chocolate is fully melted and smooth.
Using a fork or dipping tool, lower one chilled ball into the melted chocolate and turn it to coat completely. Lift it out, let the excess chocolate drip off, and return it to the parchment-lined tray. Repeat with the remaining balls.
While the coating is still wet, sprinkle the tops with the reserved cookie crumbs and the 1 tablespoon finely chopped dried cherries for garnish.
Refrigerate the coated balls for 30 minutes, or until the chocolate shell is fully set and firm to the touch.
Serve chilled or let the Oreo balls sit at room temperature for 5 to 10 minutes before serving for a slightly softer center.