Preheat the oven to 220 degrees Celsius. Lightly grease a large roasting pan or rimmed baking sheet large enough to hold the turkey and vegetables without overcrowding.
In a small bowl, mix the olive oil, lime juice, chili powder, cumin, smoked paprika, garlic powder, salt, black pepper, maple syrup, and lime zest into a loose spice paste.
Pat the turkey breast dry with paper towels, then rub it all over with half of the spice paste, coating the top, sides, and underside evenly.
In a large bowl, toss the sweet potatoes, red onion, corn kernels, and black beans with the remaining spice paste until evenly coated.
Place the seasoned turkey breast in the center of the roasting pan and spread the vegetable mixture around it in an even layer. Pour the chicken broth into the pan around the vegetables, avoiding the top of the turkey.
Roast for 25 minutes, then carefully stir the vegetables around the pan so they cook evenly and baste the turkey with a little pan liquid.
Reduce the oven temperature to 190 degrees Celsius and continue roasting for 25 to 30 minutes more, until the turkey reaches an internal temperature of 74 degrees Celsius in the thickest part and the sweet potatoes are tender.
Transfer the turkey to a cutting board and let it rest for 10 minutes. Return the pan of vegetables to the turned-off oven if you want to keep them warm while the turkey rests.
Slice the turkey breast against the grain into even slices. Arrange the slices on a large serving platter and spoon the roasted sweet potato, corn, onion, and black bean mixture around and partly over the turkey.
Sprinkle the platter with chopped cilantro and serve with lime wedges for squeezing over the top just before eating.